1·Bear Valley Dam located in southern California, US, as shown in Figure 3 is significant in that it was shaken by two distinct earthquakes one day apart.
熊谷大坝位于美国加利福尼亚州南部(见图3)之所以非常有意义，是因为它在时隔一天遭受到两次大地震。
2·It took immense audacity to build a cable-stayed road-bridge spanning the valley of the river Tarn, near Millau, southern France.
建造这样一座横跨法国南部米约附近的塔恩河河谷的巨大斜拉桥需要惊人的勇气。
3·The killing ground was a valley near Tiverton, on the southern edge of Exmoor.
猎杀的场地是埃克·斯穆尔南端的蒂弗顿旁的山谷里。
4·Achieving a balanced coexistence in southern Africa's Mid-Zambezi Valley between subsistence farmers and wild animals can be tricky.
在南非赞比西河流域中游地区实现种粮农民与野生动物的平衡共存并非易事。
5·This 3.266-square-kilometer community of approximately 832 persons in southern Nebraska's Medicine Valley has the Nebraska College of Technical Agriculture and an airport three minutes away.
这个3266平方千米的地区，大约有832人口在南部，内布拉斯加州医学谷有内布拉斯加州科技农业大学距机场只有3分钟的车程。
6·Machu Picchu sits at 2, 350meters above sea level in the heart of the Urubamba valley in southern Peru, 510 kilometers south of Lima.
马丘·比丘古城海拔2350米，位于秘鲁南部乌鲁班巴河谷的中心地带，距离首都利马510公里。
7·Then it ran up the Valley of Ben Hinnom along the southern slope of the Jebusite city (that is, Jerusalem).
上到欣嫩子谷，贴近耶布斯的南界（耶布斯就是耶路撒冷）。
8·Radiocarbon dating indicates the figure excavated from an archaeological dig in southern Germany, near the Danube valley, was at least 35,000 years old, the researchers said.
研究人员称，根据放射性碳年代测定法的测定结果，德国南部多瑙河流域附近的一处考古遗址中出土的这尊雕像距今至少有三万五千年。
9·Radiocarbon dating indicates the figure excavated from an archaeological dig in southern Germany, near the Danube valley, was at least 35, 000 years old, the researchers said.
研究人员称，根据放射性碳年代测定法的测定结果，德国南部多瑙河流域附近的一处考古遗址中出土的这尊雕像距今至少有三万五千年。
10·A group of Native American peoples formerly inhabiting the southern San Joaquin Valley and adjacent foothills of the Sierra Nevada, with present-day descendants in the same area.
一支美洲土著人，以前居住在圣华金河谷南部和内华达山脉附近的山脚下，其后裔现仍居原地。